L.A.’s mountain lions become more nocturnal to avoid people. Does it come at a cost?