Latest vehicle-related death echoes sobering Los Angeles trend