Latino food vendors at Santa Monica Pier say they're treated 'like dogs' by police