Law enforcement has 'delicate balance' at polls on election day, police chiefs say