Lawsuit over Santa Monica parking garage could get tossed on a technicality