Lawyer: Driver in sheriff’s academy crash fell asleep