At least 30 injured when car hits crowd outside Los Angeles club, fire department says