Lindsey Vonn and Diego Osorio attend a Super Bowl after-party in LA