Local Iraqi-American film, novel aims to bring unity between Chaldean, Muslim communities