Lupita Nyong’o goes from a quiet place to a chattier one in ‘The Wild Robot’