Luxury retailer closing stores in two states by end of August