Magnitude 5.1 earthquake rattles Southern California as state gets soaked by Tropical Storm Hilary