Management Company Alleges 'Empire' Screenwriter Owes Commissions