In a man’s world, Kim Ng carves a baseball breakthrough as Marlins’ new GM