Many California workers can’t ask for better pay. Prop. 32 lets voters speak for them