Matt Cornett on ‘Summer of 69’ and Growing Out of Teen Roles