Matthew Perry’s personal assistant and 2 doctors among those charged with overdose death