Millions of gallons of partially treated sewage being released into Santa Monica Bay from damaged L.A. treatment plant