Musk backed a boast of zero 'self-driving' Tesla crashes, but data show otherwise