My Dog Was Grieving Big-Time—Here's What Pet Expert Cesar Millan Told Me to Do About It