‘My Name is Bulger’ doc has a different take on Southie brothers