Naomi Hirahara talks with author Joe Ide about updating Philip Marlowe in ‘The Goodbye Coast’