New California rules end distinction for vaccinated workers