New focaccia-style sandwich shop on Montana will satisfy those with a lust for crust