New Natural History Museum exhibit goes deep to explore ‘L.A. Underwater’