New PlayStation game animated by Fresno native. ‘We try to make stories relatable’