New Princess Diana exhibition shares untold stories of how she changed the world