A new program trains college students for jobs helping homeless Californians. Can it survive?