Newsom's 'CARE Court' homelessness plan faces new questions before first hearing