No baseball or beaches: Virus upends usual Calif. summer