In ‘Nobody Wants This,’ Adam Brody Keeps the Faith