Nurses union says workers were suspended for refusing to help coronavirus patients without N95 masks