Office subleasing picks up in LA, tops new listings in Q3