Olivia Rodrigo Celebrated Her 19th Birthday Looking Like a ‘90s Cowgirl