The Other Art Fair's offbeat charms are now aglow