Outrage over illegal tree trimming unlikely to yield prosecution