Paula Poundstone sifts her way to creative new material