Pilot and dog swim to safety after plane crashes off Rancho Palos Verdes coast