Plane tried landing in Raeford before co-pilot mysteriously exited mid-flight, recording shows