Prescription-drug pricing app GoodRX raises more than $1 billion in IPO, stock jumps more than 40% in debut