Private equity giant Carlyle Group bets on 'clean' cosmetics in Beautycounter deal