Private foundation, donor-advised fund or both: Here are tips for deciding what makes sense for your charitable dollars