Public Safety Oversight Commission again draws police union ire