At a pugnacious Oscars, Apple's feel-good 'CODA' triumphs