Rain inundates Southland, causing floods, mudslides, road closures