A Realistic Rom-Com: ‘We’re Not Married?’ wins festival’s top prize