Renee Zellweger lists nine-acre Topanga property for $6M amid flourishing romance with Ant Anstead