Report: Human error, equipment failure probably caused sewage spill in Santa Monica Bay