Reprising one role and stepping into another – actor Jeremiah Bitsui finds himself in familiar territory