Residents say Waymo robotaxis are driving them mad. Can AI and humans coexist?